1/
another minutes
to measure the heat on her
palm sunset
2/
mirror pond
a bare tree spans
the future and past
Thursday, December 6, 2012
Monday, December 3, 2012
Midday drizzle haiku and tanka
1/
whirlwind
cut hay takes
another turn
2/
a silent flight of
yesterday grasses in
midday drizzle
3/
there's always an end
of seasons, love and life
the trees, you and I
calling for the rain to revive
the spirit of dead leaves
whirlwind
cut hay takes
another turn
2/
a silent flight of
yesterday grasses in
midday drizzle
3/
there's always an end
of seasons, love and life
the trees, you and I
calling for the rain to revive
the spirit of dead leaves
Wednesday, November 28, 2012
The birds and the tree tanka
1/
too much argument
to win about loyalty
and love? what love?
ah, look! the pine we planted
welcoming the birds to nest
2/
how long the drought
will it be in our marriage?
before the first rain
we know the baby birds
flying off the bare tree
too much argument
to win about loyalty
and love? what love?
ah, look! the pine we planted
welcoming the birds to nest
2/
how long the drought
will it be in our marriage?
before the first rain
we know the baby birds
flying off the bare tree
Saturday, November 3, 2012
Embun di pucuk ilalang
1/
embun di pucuk ilalang
sebening yang kau perlu untuk
membuatnya runduk
2/
di rerumputan
ia menangkap belalang
lamun nan lepas
3/
sepanjang siang
lenguh domba-domba
dari kandang
embun di pucuk ilalang
sebening yang kau perlu untuk
membuatnya runduk
2/
di rerumputan
ia menangkap belalang
lamun nan lepas
3/
sepanjang siang
lenguh domba-domba
dari kandang
Monday, October 29, 2012
Tanka tepian hujan 2
:Chandra Prijosusilo
1/
gerimis pagi
membanjiri sarang burung
kosong dan dingin
terasa sungguh ranjang ini
terlalu besar untukku
morning drizzle
taking over the bird nest
cold and left out
i eventually realized
this bed too big for one
2/
terjaga semalam
oleh suara gerimis
kusimak seksama
keluh dan gelisahnya yang
tak terucap, tak tertulis
woke up last night
to the sound of light rain
i was all ears
to her griefs and sorrow
unspoken, unwritten
1/
gerimis pagi
membanjiri sarang burung
kosong dan dingin
terasa sungguh ranjang ini
terlalu besar untukku
morning drizzle
taking over the bird nest
cold and left out
i eventually realized
this bed too big for one
2/
terjaga semalam
oleh suara gerimis
kusimak seksama
keluh dan gelisahnya yang
tak terucap, tak tertulis
woke up last night
to the sound of light rain
i was all ears
to her griefs and sorrow
unspoken, unwritten
Sunday, October 28, 2012
I build a fortress tanka
Tanka tepian hujan
: Chandra Prijosusilo
1/
di luar jendela
dedaunan menangkup
bening embun
dari hujan sesiangan
senyap merayap-rayap
2/
bulan menyabit
di pucuk rumpun bambu
sepanjang malam
hanya siulan angin
menggema di tiap ruang
1/
di luar jendela
dedaunan menangkup
bening embun
dari hujan sesiangan
senyap merayap-rayap
2/
bulan menyabit
di pucuk rumpun bambu
sepanjang malam
hanya siulan angin
menggema di tiap ruang
Saturday, October 20, 2012
Friday, October 19, 2012
Wednesday, October 17, 2012
A fence around tanka
a fence around
our house to keep it out
anything but us
your dream of wandering
my poem, my lost love
our house to keep it out
anything but us
your dream of wandering
my poem, my lost love
Thursday, October 11, 2012
Sunday, October 7, 2012
Seeking true love; two tanka
1/
seeking
true love
peel by peel
of her
onion
2/
make love to me...
she embraces me in
warmest kiss
i run out of breath
run out of my self
Blackness thickens haiku
1/
moonless night
curiously searching
the other side of me
moonless night
curiously searching
the other side of me
2/
orion…
my boy's dream of being
simple person
orion…
my boy's dream of being
simple person
3/
in my coffee cup
blackness thickens
milky way
in my coffee cup
blackness thickens
milky way
Subscribe to:
Posts (Atom)






