1/
whirlwind
cut hay takes
another turn
2/
a silent flight of
yesterday grasses in
midday drizzle
3/
there's always an end
of seasons, love and life
the trees, you and I
calling for the rain to revive
the spirit of dead leaves
Showing posts with label Grass. Show all posts
Showing posts with label Grass. Show all posts
Monday, December 3, 2012
Tuesday, July 17, 2012
Three tanka
1/
sleeps too deep
or so it seems to me
roadside mimosa
her diamond earrings glisten
with the first light
2/
the scent of cut hay
from the harvested field
you shall set it free
once you said about my dream
that sleeps in a heap of grass
3/
we lose them
one after another
after certain age*
will you catch me
when i'm a falling petal
*Inspired by Murakami's 1Q84
sleeps too deep
or so it seems to me
roadside mimosa
her diamond earrings glisten
with the first light
2/
the scent of cut hay
from the harvested field
you shall set it free
once you said about my dream
that sleeps in a heap of grass
3/
we lose them
one after another
after certain age*
will you catch me
when i'm a falling petal
*Inspired by Murakami's 1Q84
Monday, January 2, 2012
Lost in light haiga
Sunday, August 7, 2011
Washing dishes tanka sequence
1/
washing dishes
after a dinner for two
the hissing from the sink
sounds like nice words
we no longer mean to say
membersihkan piring
setelah makan malam berdua
desis dari pencucian
bagai kata-kata mesra
yang tak lagi kita ucapkan
2/
let me be
as she told me in anger
i noticed
the rose in the vase
withering petal by petal
tinggalkan aku
saat ia berucap marah
aku sadari
mawar dalam vas mengering
kelopak demi kelopak
3/
in my solitary garden
grasses mown last month
it's now overgrown
watered with hope and dreams
i can only let it go
di taman terasing
rumput yang dipotong bulan lalu
kini tumbuh liar
disiram harap dan impian
yang hanya bisa kuikhlaskan
washing dishes
after a dinner for two
the hissing from the sink
sounds like nice words
we no longer mean to say
membersihkan piring
setelah makan malam berdua
desis dari pencucian
bagai kata-kata mesra
yang tak lagi kita ucapkan
2/
let me be
as she told me in anger
i noticed
the rose in the vase
withering petal by petal
tinggalkan aku
saat ia berucap marah
aku sadari
mawar dalam vas mengering
kelopak demi kelopak
3/
in my solitary garden
grasses mown last month
it's now overgrown
watered with hope and dreams
i can only let it go
di taman terasing
rumput yang dipotong bulan lalu
kini tumbuh liar
disiram harap dan impian
yang hanya bisa kuikhlaskan
Tuesday, February 2, 2010
Share the moon haiku
night in the open
singing crickets and sleeping grasses
do we share the same moon?
Wedomartani, January 30, 2010
singing crickets and sleeping grasses
do we share the same moon?
Wedomartani, January 30, 2010
Subscribe to:
Posts (Atom)

