Tanka tepian hujan 2

:Chandra Prijosusilo

1/
gerimis pagi
membanjiri sarang burung
kosong dan dingin
terasa sungguh ranjang ini
terlalu besar untukku

morning drizzle
taking over the bird nest
cold and left out
i eventually realized
this bed too big for one

2/
terjaga semalam
oleh suara gerimis
kusimak seksama
keluh dan gelisahnya yang
tak terucap, tak tertulis

woke up last night
to the sound of light rain
i was all ears
to her griefs and sorrow
unspoken, unwritten

Sing me love song haiku

sing me love song
once she whispered in my ear
hummingbird

Being all ears haiga

Once again, may haiku appears in Haiga Online, June 2012 issue, for the art of Mary E Rodning.