Snail trail haiku

These haiku were written as i found a simple yet beautiful painting bay Mary Rodning at http://www.haigaonline.com/issue11-2/issue11-2.html

(1)
she passes by
why should i cry, my reflection
fades on her trail

dia pergi
haruskah menangis, rautku
hilang dari jejaknya

(2)
a simple pledge
to keep it in my mind, your trail
doesn't last long

biarlah tersimpan
dalam ingatan, jejakmu
lenyap bergegas