Letter unread haiku

now it's raining
the letter you wrote last night
remains unread

malahan hujan
suratmu yang semalam
belum kubaca

Abandoned gardens tanka

oh sparrows...
singing in distant field
where rice grows
i write poetry about
abandoned gardens

burung-burung emprit
berkicau nun di ladang
di mana padi tumbuh
aku menulis puisi tentang
taman-taman yang telantar