Moonless haiku

lie to me
this year won't end
moonless

月は出ず年は明けずとウソ言いな

First appeared at Akita International Haiku Network; http://akitahaiku.wordpress.com
Japanese translation by Hidenori Hiruta

Grey hair haiku

spring's end:
his hair turns grey
and starts to fall

akhir musim semi
rambutnya memutih
dan mulai rontok

Flying ants haiku

flying ants
a search for light
ends by the stove


Wedomartani, November 24, 2009