Cucumber pickles tanka/kyoka

wanting
to kiss your lips
gosh!
your mom serves
cucumber pickles

ingin aku
melahap bibirmu
aih!
ibumu hidangkan
acar mentimun

Cucumber vine tanka

i stop reading
as he closes his eyes
bed time story--
a cucumber vine
grows up the trellis

Wedomartani, March 23, 2010

dongeng sebelum tidur
aku berhenti membaca
saat anakku terlelap
sebatang mentimun
merambat terali